Skip to main content

Artículo 27 del GDPR: representante en la UE — Guía práctica

Si su organización tiene su sede fuera de la Unión Europea pero trata datos personales en relación con la oferta de bienes o servicios a personas que se encuentran en la UE, o con el seguimiento de su comportamiento allí, es posible que deba designar un representante en la UE conforme al artículo 27 del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).

Esta guía explica cuándo se aplica el requisito, cómo evaluar las exenciones disponibles, qué hace un representante en la UE y cómo documentar una designación.

Un representante en la UE ofrece un punto de contacto designado para las autoridades de control competentes y para las personas físicas. Designarlo no transfiere las responsabilidades de fondo que el GDPR impone a su organización ni elimina su posible responsabilidad.

§El artículo 27 del GDPR de un vistazo

El artículo 27 exige que determinados responsables y encargados del tratamiento no establecidos en la UE designen por escrito un representante cuando resulte aplicable el artículo 3, apartado 2, del GDPR, salvo que concurra alguna de las excepciones previstas.

El requisito es especialmente relevante para las empresas con sede fuera de la UE que atienden deliberadamente a clientes de la UE o que realizan un seguimiento del comportamiento de personas en la UE.

Antes de designar un representante, evalúe:

  • Si su organización está establecida en la UE a efectos del GDPR.
  • Si el tratamiento en cuestión entra en el ámbito del artículo 3, apartado 2.
  • Si resulta aplicable alguna excepción del artículo 27, apartado 2.
  • Dónde debe estar establecido el representante.
  • Qué deben abarcar el mandato escrito y la información de privacidad.

La evaluación debe basarse en sus actividades de tratamiento reales, su modelo de negocio y sus mercados objetivo, y no solo en la accesibilidad del sitio web.

§¿Quién necesita un representante en la UE?

Una organización debe evaluar el requisito del artículo 27 cuando no esté establecida en la UE y trate datos personales dentro del ámbito territorial del artículo 3, apartado 2, del GDPR.

El artículo 3, apartado 2, contempla dos situaciones principales.

Oferta de bienes o servicios a personas en la UE

El GDPR puede aplicarse cuando una organización de fuera de la UE ofrece bienes o servicios a personas que se encuentran en la Unión, con independencia de que se exija o no un pago.

Entre los indicios relevantes pueden figurar la publicidad dirigida, las ofertas de servicios específicas para la UE, los acuerdos de entrega u otras pruebas de que la organización tiene la intención de atender a personas en los Estados miembros de la UE.

No obstante, el mero hecho de que se pueda acceder a un sitio web desde la UE no demuestra, por sí solo, que la organización esté ofreciendo bienes o servicios a personas que se encuentran allí.

Seguimiento del comportamiento en la UE

El GDPR también puede aplicarse cuando una organización realiza un seguimiento del comportamiento de personas en la UE, siempre que dicho comportamiento tenga lugar en la Unión.

Según las circunstancias, esto puede incluir el rastreo y la elaboración de perfiles utilizados para analizar o predecir las preferencias, los intereses, el comportamiento o los desplazamientos de una persona.

No todo uso de tecnologías de analítica o rastreo constituye automáticamente un seguimiento a efectos del artículo 3, apartado 2. Deben evaluarse la finalidad, la naturaleza y el contexto del tratamiento.

¿Y las organizaciones con un establecimiento en la UE?

El artículo 27 se dirige a los responsables y encargados del tratamiento que no están establecidos en la Unión y cuyo tratamiento entra en el ámbito del artículo 3, apartado 2.

Si su organización cuenta con un establecimiento en la UE, evalúe la aplicabilidad del GDPR conforme al artículo 3, apartado 1, y a los criterios de establecimiento pertinentes. La existencia de una filial o sucursal debe valorarse junto con los acuerdos y las actividades que realmente intervienen.

Conclusión práctica: Determine primero el ámbito territorial del GDPR. No dé por sentado que toda empresa de fuera de la UE con tráfico web procedente de la UE debe designar un representante en la UE.

§¿Cuándo no es obligatorio un representante en la UE?

El artículo 27, apartado 2, prevé dos excepciones al requisito de designar un representante.

Tratamiento ocasional y de bajo riesgo

El requisito no se aplica cuando el tratamiento cumple todas las condiciones del artículo 27, apartado 2, letra a):

  • El tratamiento es ocasional.
  • No incluye el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos personales conforme al artículo 9, apartado 1, ni de datos personales relativos a condenas e infracciones penales conforme al artículo 10.
  • Es improbable que entrañe un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas, teniendo en cuenta la naturaleza, el contexto, el alcance y los fines del tratamiento.

Estas condiciones deben evaluarse conjuntamente. El carácter ocasional del tratamiento no basta por sí solo, y una organización no debe dar por sentado que cumple los requisitos simplemente porque tiene relativamente pocos clientes.

Las operaciones comerciales habituales, el tratamiento continuo o el seguimiento permanente pueden dificultar el recurso a esta excepción, según las circunstancias.

Autoridades y organismos públicos

El artículo 27, apartado 2, letra b), excluye a las autoridades y organismos públicos del requisito de designar un representante.

Esta excepción debe evaluarse en función de la condición de la organización y del contexto jurídico pertinente. Las empresas comerciales no deben dar por sentado que les resulta aplicable.

Documentar la decisión

Si su organización concluye que resulta aplicable una excepción, documente los motivos de esa conclusión, incluidas las actividades de tratamiento pertinentes y los hechos que la respaldan.

Reevalúe la decisión cuando su empresa se expanda a nuevos mercados, introduzca nuevas actividades de tratamiento o cambie la forma en que recoge y utiliza los datos personales.

§¿Qué hace un representante en la UE?

Conforme al artículo 27, apartado 4, el representante recibe el mandato de atender, junto al responsable o al encargado del tratamiento o en su lugar, las consultas de las autoridades de control y de los interesados sobre los asuntos relativos al tratamiento conforme al GDPR.

En función del mandato escrito, la labor del representante puede incluir:

  • Actuar como contacto designado para las autoridades de control competentes.
  • Ofrecer un punto de contacto a las personas que tengan preguntas o inquietudes sobre el tratamiento.
  • Recibir la correspondencia relacionada con la privacidad y remitirla a la organización.
  • Cooperar con las autoridades de control según lo exige el GDPR.
  • Contribuir a que los registros y la información pertinentes estén disponibles dentro del alcance de su mandato.

La organización debe establecer procesos internos claros para responder a las comunicaciones que reciba su representante. Designar un representante no elimina la necesidad de contar con una asignación interna de responsabilidades y con procedimientos adecuados de escalado y respuesta.

§¿Dónde debe estar establecido el representante?

El artículo 27, apartado 3, exige que el representante esté establecido en uno de los Estados miembros en que se encuentren las personas cuyos datos personales se tratan en relación con la oferta de bienes o servicios que se les dirige o con el seguimiento de su comportamiento.

Cuando una organización atiende a personas en varios Estados miembros de la UE, debe elegir una ubicación adecuada en función de la distribución de sus actividades de tratamiento pertinentes y de los requisitos legales aplicables.

El representante debe designarse por escrito. El mandato debe identificar claramente a las partes, definir el alcance de la función del representante y establecer las disposiciones prácticas para recibir y gestionar las comunicaciones.

§Cómo designar un representante en la UE

Un proceso de designación estructurado ayuda a garantizar que el acuerdo esté debidamente documentado y sea operativo.

Paso 1

Evalúe la aplicabilidad del GDPR

Determine si el artículo 3, apartado 2, se aplica a las actividades de tratamiento de su organización y si concurre alguna de las excepciones del artículo 27, apartado 2.

Paso 2

Seleccione un representante adecuado

Valore el establecimiento del representante propuesto, su capacidad para desempeñar la función encomendada, su experiencia pertinente, sus procesos de comunicación y el alcance de su servicio.

Paso 3

Prepare un mandato escrito

Documente la designación y defina las responsabilidades, las vías de contacto, el acceso a la información, los procedimientos de escalado y el proceso para gestionar las comunicaciones de las autoridades o de las personas físicas.

Paso 4

Actualice la información de privacidad

Cuando así se exija, comunique la identidad y los datos de contacto del representante en la información de privacidad aplicable que se facilita conforme a los artículos 13 y 14 del GDPR.

Asegúrese de que los avisos pertinentes y los registros internos sigan siendo coherentes con la designación.

Paso 5

Establezca procedimientos continuos

Asigne la responsabilidad interna de gestionar la correspondencia, cumplir los plazos de respuesta aplicables, mantener los registros pertinentes e informar al representante de los cambios que afecten al mandato.

Revise la designación cuando cambien sus actividades de tratamiento, su cobertura geográfica o sus acuerdos de servicio.

§Publicación de los datos de contacto del representante

El artículo 13, apartado 1, letra a), y el artículo 14, apartado 1, letra a), del GDPR exigen que la identidad y los datos de contacto del representante, en su caso, se faciliten en la información de privacidad correspondiente.

Las organizaciones deben revisar sus avisos de privacidad y las comunicaciones relacionadas para asegurarse de que la información sea exacta, accesible y coherente con el mandato escrito.

La información concreta que debe facilitarse ha de evaluarse en el contexto de las obligaciones de transparencia aplicables y de las actividades de tratamiento de la organización.

§¿Asume el representante en la UE la responsabilidad de la empresa?

No. El artículo 27, apartado 5, establece expresamente que la designación de un representante se entiende sin perjuicio de las acciones legales que puedan emprenderse contra el propio responsable o encargado del tratamiento.

La organización sigue siendo responsable de las obligaciones que el GDPR le impone. Por tanto, la designación debe tratarse como un elemento más de un programa de cumplimiento más amplio, y no como un sustituto del tratamiento lícito, de una seguridad adecuada, de la transparencia y de la responsabilidad proactiva.

Las responsabilidades propias del representante dependen del GDPR y del alcance del mandato. El acuerdo debe definir claramente cómo se recibe, se conserva y se pone a disposición la información cuando se requiera.

§¿Cuáles son las sanciones por no designar un representante?

El incumplimiento del artículo 27 puede exponer a una organización a acciones sancionadoras administrativas en virtud del GDPR.

El artículo 83, apartado 4, letra a), prevé una multa administrativa máxima de 10 millones de euros o, tratándose de una empresa, del 2 % de su volumen de negocio total anual global del ejercicio financiero anterior, optándose por la de mayor cuantía, para determinadas infracciones, entre ellas la del artículo 27.

Estas cifras son máximos legales, no multas automáticas. La sanción aplicable en un caso concreto depende del marco sancionador del GDPR y de las circunstancias de la infracción.

Las organizaciones deben evaluar el requisito de forma proactiva y documentar sus decisiones, en lugar de tratar la designación de un representante como una formalidad puramente administrativa.

§Errores habituales que conviene evitar

  • Dar por sentado que el tráfico web procedente de la UE activa automáticamente el artículo 27. La mera accesibilidad no demuestra que se estén ofreciendo bienes o servicios a personas en la UE ni que se esté realizando un seguimiento de su comportamiento allí.
  • Tratar la excepción del tratamiento ocasional como la opción por defecto. Deben cumplirse todas las condiciones del artículo 27, apartado 2, letra a).
  • Confundir al representante con un delegado de protección de datos. Ambas funciones tienen finalidades y requisitos legales distintos. Las directrices del EDPB consideran que la función de un representante externo en la UE es incompatible con la de un DPO externo; las organizaciones deben evaluar cuidadosamente estos acuerdos.
  • Designar un representante sin un mandato claro. La designación por escrito debe establecer la función del representante y las disposiciones prácticas de funcionamiento.
  • No actualizar la información de privacidad. Revise los avisos de privacidad aplicables cuando se realice o se modifique la designación.
  • Dar por sentado que la designación transfiere la responsabilidad derivada del GDPR. El responsable o el encargado del tratamiento sigue respondiendo de sus propias obligaciones.
  • Pasar por alto la distinción entre la representación en la UE y en el Reino Unido. El GDPR de la UE y el UK GDPR contienen disposiciones independientes sobre representantes y deben evaluarse por separado.

§Representante en la UE frente a representante en el Reino Unido

El GDPR de la UE y el UK GDPR contienen disposiciones independientes sobre la designación de representantes.

Una organización establecida fuera de la UE que esté sujeta al artículo 3, apartado 2, debe evaluar el requisito del artículo 27 de la UE. Por separado, una organización de fuera del Reino Unido que entre en el ámbito territorial pertinente del UK GDPR debe evaluar el requisito de representante en el Reino Unido conforme al marco británico.

No debe darse por sentado que una designación que cubre una jurisdicción satisface los requisitos de la otra. La organización debe confirmar el ámbito aplicable, los requisitos de establecimiento, el mandato y la información de privacidad para cada designación.

§Preguntas frecuentes

¿Todas las empresas de fuera de la UE necesitan un representante en la UE?

No. Por lo general, el requisito se aplica cuando la organización no está establecida en la UE, su tratamiento entra en el ámbito del artículo 3, apartado 2, del GDPR y no concurre ninguna de las excepciones del artículo 27, apartado 2.

¿Es obligatorio un representante si nuestro sitio web es accesible en Europa?

No por ese único hecho. La organización debe evaluar si ofrece bienes o servicios a personas en la UE o si realiza un seguimiento de su comportamiento allí, junto con los demás criterios pertinentes.

¿Puede un representante en la UE ser también nuestro delegado de protección de datos?

Se trata de funciones distintas. Las directrices del EDPB consideran que la función de un representante externo es incompatible con la de un DPO externo. Las organizaciones que se planteen acuerdos combinados deben obtener una evaluación específica para cada función, en lugar de dar por sentado que una sola designación satisface ambos requisitos.

¿Necesitamos un representante distinto en cada Estado miembro de la UE?

El artículo 27, apartado 3, exige que el representante esté establecido en uno de los Estados miembros en que se encuentren los interesados pertinentes. Un único representante debidamente establecido puede cubrir las actividades de una organización sujetas al requisito en varios Estados miembros, con sujeción a los requisitos aplicables y al alcance del mandato.

¿Puede un representante en la UE sustituir a nuestro asesor jurídico?

No. El representante desempeña las funciones de contacto y cooperación definidas por el GDPR y por el mandato. No debe darse por sentado que sustituye al asesoramiento jurídico ni que presta todos los servicios necesarios para un programa de cumplimiento más amplio.

¿Designar un representante en la UE elimina nuestra responsabilidad?

No. El artículo 27, apartado 5, mantiene la posibilidad de emprender acciones legales contra el responsable o el encargado del tratamiento. La designación no transfiere las obligaciones de fondo que el GDPR impone a la organización.

¿Cuándo debemos designar un representante en la UE?

Cuando el artículo 27 resulte aplicable y no concurra ninguna excepción, la organización debe formalizar la designación como parte de los preparativos del tratamiento en cuestión. La evaluación de aplicabilidad y la designación deben completarse a su debido tiempo, en lugar de dejarlas hasta que una autoridad o una persona se ponga en contacto con la empresa.

Evalúe sus requisitos de representación en la UE

Saber si el artículo 27 resulta aplicable es el primer paso para establecer los acuerdos de representación adecuados.

RegulatoryBridge ayuda a las organizaciones a evaluar sus obligaciones regulatorias y a establecer acuerdos prácticos de representación de privacidad. Nuestro apoyo puede ayudarle a valorar la aplicabilidad, comprender los requisitos de designación, documentar el mandato y establecer procesos para gestionar las comunicaciones pertinentes.

Explore nuestros servicios de cumplimiento del GDPR o póngase en contacto con RegulatoryBridge para hablar de sus requisitos de representación en la UE.